Praise to Ishtar
She is laden with vitality, charm,
and voluptuousness.
Ishtar is clothed with pleasure and love.
She is laden with vitality, charm,
and voluptuousness.
In lips she is sweet; life is in her mouth.
At her appearance rejoicing becomes full.
She is glorious; veils are thrown over her head.
Her figure is beautiful; her eyes are brilliant.
The goddess - with her there is counsel.
The fate of everything she holds in her hand.
At her glance there is created joy,
Power, magnificence, the protecting deity and
guardian spirit.
She dwells in, she pays heed to compassion and
Friendliness.
Besides, agreeableness she truly possesses.
Be it slave, unattached girl, or mother, she
preserves ( her).
One calls her; among women one names her name.
Who - to her greatness who can be equal?
Strong, exalted, splendid are her decrees.
Ishtar - to her greatness who can be equal?
Strong, exalted, splendid are her decrees.
She is sought after among the gods;
extraordinary is her station.
Respected is her word; it is supreme over them.
Ishtar among the gods, extraordinary is her station.
Respected is her word; it is supreme over them.
- From an Akkadian hymn to Ishtar, translated by Ferris J. Stephens
James B. Pritchard ed. The Ancient Near East
沒有留言:
張貼留言